-
1 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves] -
2 assault
assault [ə'sɔ:lt]1 noun∎ he is accused of assault il est accusé de voie de fait;∎ Law common assault voie f de fait simple;∎ Law sexual assault agression f sexuelle;∎ Law assault and battery coups mpl et blessures fpl∎ to lead an assault se lancer à l'assaut;∎ they opened the assault on enemy positions ils ont donné l'assaut aux positions ennemies;∎ they made or carried out an assault on the camp ils sont montés à l'assaut du camp;∎ figurative the party launched an all-out assault on the opposition le parti a lancé une offensive tous azimuts contre l'opposition;∎ they finally scored the winning try after a prolonged assault on their opponents' line après une offensive prolongée dans le camp adverse, ils ont fini par marquer l'essai de la victoire(c) (criticism, vocal attack) attaque f;∎ it's an assault on my reputation c'est une atteinte à ma réputation;∎ a brave assault on widely held beliefs une attaque courageuse contre des croyances très répandues;∎ the music is an assault on listeners' ears cette musique est une agression pour les oreilles des auditeurs(d) (in climbing) assaut m;∎ their assault on K2 leur tentative d'ascension du K2(a) (attack → person) agresser, attaquer; Law se livrer à des voies de fait sur; (sexually) violenter;∎ to be assaulted être victime d'une agression; (sexually) être victime d'un attentat à la pudeur(b) Military (town, position etc) attaquer, assaillir, donner l'assaut à; figurative (senses) agresser►► Military assault course parcours m du combattant;Military assault craft engin m d'assaut -
3 assault and battery
noun Law coups mpl et blessures fpl -
4 assault course
noun Military parcours m du combattant -
5 assault
nounആക്രമണംverb transitiveപെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണം, കൈയേറ്റം -
6 assault
ə'so:lt
1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) asaltar2) (to attack sexually; to rape.) agredir sexualmente
2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) asalto, ataque2) (a sexual attack; a rape.) agresión sexual; intento de violacióntr[ə'sɔːlt]1 SMALLMILITARY/SMALL asalto, ataque nombre masculino2 SMALLLAW/SMALL agresión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLassault course pista americanaassault craft lancha de combateassault rifle fusil nombre masculino de asaltoindecent assault abusos nombre masculino plural deshonestosassault [ə'sɔlt] vt: atacar, asaltar, agredirassault n: ataque m, asalto m, agresión fn.• acometida s.f.• acometimiento s.m.• arremetida s.f.• asalto s.m.• avance s.m.• embestida s.f.v.• agredir v.• asaltar v.• sobresaltar v.• violentar v.
I ə'sɔːlt2) ca) ( Mil) asalto m, ataque mto make an assault on something — atacar* algo
b) ( onslaught)assault (on something) — ataque m (a algo), arremetida f (contra algo)
II
[ǝ'sɔːlt]1. N1) (Mil) (also fig) asalto m, ataque m (on a)to make or mount an assault on — asaltar
2) (Jur) agresión findecentassault and battery — (Jur) lesiones fpl
2. VT1) (Mil) asaltar, atacar2) (Jur) asaltar, agredir; (sexually) agredir sexualmente; (=rape) violar3.CPDassault course N — pista f americana
assault craft N — barcaza f de asalto
assault rifle N — fusil m de asalto, rifle m de asalto
assault troops NPL — tropas fpl de asalto
assault weapon N — fusil m de asalto, rifle m de asalto
* * *
I [ə'sɔːlt]2) ca) ( Mil) asalto m, ataque mto make an assault on something — atacar* algo
b) ( onslaught)assault (on something) — ataque m (a algo), arremetida f (contra algo)
II
-
7 assault
1.[ə'sɔːlt]noun1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der2) (Mil.) Sturmangriff, der2. transitive verbassault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
1) (lit. or fig.) angreifen2) (Mil.) stürmen* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) überfallen2) (to attack sexually; to rape.) vergewaltigen2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) der Überfall2) (a sexual attack; a rape.) die Vergewaltigung* * *as·sault[əˈsɔ:lt]I. nto launch an \assault on sb/sth jdn/etw angreifen\assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzungindecent \assault unzüchtige Handlung; (rape) [versuchte] Vergewaltigung [o Notzucht]sexual \assault AM Vergewaltigung f, Notzucht fverbal \assault ( fig) verbale Attackean \assault on the north face of the Eiger ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingenan \assault on racism/sexism ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus5. (attempt to deal with)to make an \assault on sth gegen etw akk angehenshe decided to make a determined \assault on the paperwork sie entschloss sich, endlich den Papierkram aufzuräumenII. vt▪ to \assault sb jdn [tätlich] angreifento indecently [or sexually] \assault sb jdn vergewaltigen* * *[ə'sɔːlt]1. nSee:→ also academic.ru/88156/indecent_assault">indecent assault2. vt1) (JUR: attack) tätlich werden gegen; (sexually) herfallen über (+acc); (= rape) sich vergehen an (+dat)to assault sb with a stick — jdn mit einem Stock angreifen
* * *assault [əˈsɔːlt]A son, upon auf akk) (beide auch fig):come under assault fig unter Beschuss geraten2. MIL Sturm m:assault echelon Sturmwelle f;assault gap Sturmgasse f;assault gun Sturmgeschütz n;assault ship Kampflandungsschiff n;assault troops Angriffs-, Stoßtruppen3. JURa) tätlicher Angriff, Gewaltanwendung f5. euph Vergewaltigung fB v/t1. auch fig angreifen, überfallen, herfallen über (akk)2. MIL stürmen4. euph vergewaltigenC v/i angreifen* * *1.[ə'sɔːlt]noun1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der2) (Mil.) Sturmangriff, derassault craft — Sturmboot, das
2. transitive verbassault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
1) (lit. or fig.) angreifen2) (Mil.) stürmen* * *n.Angriff -e m. v.angreifen v. -
8 assault
1. n нападение, атака; штурм, приступ2. n резкие выступления; нападки3. n обида, оскорблениеsome music is an assault on the ears — есть музыка, которая оскорбляет слух
4. n юр. словесное оскорбление и угроза действием5. n юр. эвф. изнасилование6. n юр. штурм7. a штурмовой; атакующий8. v нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступ9. v действовать резко, грубо, неприятно10. v резко выступать; критиковать, подвергать нападкам; оскорблять11. v юр. грозить физическим насилием12. v юр. эвф. изнасиловатьСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assailing; assailment; attack; combat; invasion; offence; offense; offensive; onfall; onrush; onset; onslaught; raid; storming; strike2. violate (noun) molest; ravish; violate3. violation (noun) holdup; molestation; mugging; rape; violation4. assail (verb) advance against; aggress; assail; attack; beset; besiege; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; invade; molest; open fire on; raid; ravish; sail in; storm; strikeАнтонимический ряд:defend; defense; resistance -
9 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) napasti2) (to attack sexually; to rape.) posiliti2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) napad2) (a sexual attack; a rape.) posilstvo* * *I [əsɔ:lt]noun(on, upon) napad, naskokto make an assault upon s.o. — napasti kogajuridically assault and battery — pretep, huda telesna poškodbaII [əsɔ:lt]transitive verbnapasti, napadati; naskočiti, naskakovati, jurišati -
10 assault
------------------------------------------------------------[English Word] assault[English Plural] assaults[Swahili Word] hujuma[Swahili Plural] hujuma[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] assault[English Plural] assaults[Swahili Word] hujuuma[Swahili Plural] hujumaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] ilikuwa hujma isiyokuwa na mwombezi, na Maksuudi alipiga kama mwendawazimu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] assault[Swahili Word] ugoni[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Swahili[Derived Word] gona------------------------------------------------------------[English Word] assault[Swahili Word] -hujumu[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------ -
11 assault
ə'so:lt 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) overfalle, angripe2) (to attack sexually; to rape.) begå (seksuelt) overgrep2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angrep, overfall2) (a sexual attack; a rape.) (seksuelt) overgrepangrep--------angripe--------voldtektIsubst. \/əˈsɔːlt\/, \/əˈsɒlt\/1) angrep2) ( jus) legemsfornærmelse, overfall, overgrep, truende oppførsel3) ( militærvesen) stormangrep• assault craft\/boat4) vågestykke, bestrebelse, forsøkassault and battery ( jus) trussel og voldassault (up)on angrep påcarry by assault ta med stormindecent assault ( jus) voldtektsforsøkIIverb \/əˈsɔːlt\/, \/əˈsɒlt\/1) overfalle, angripe2) storme3) ( jus) true med vold, øve vold mot -
12 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt -
13 assault
I 1. [ə'sɔːlt]1) dir. (on person) assalto m., aggressione f. (on a); (sexual) stupro m., violenza f. carnale (on a)physical, verbal assault — aggressione fisica, verbale
2) mil. (attack) assalto m. (on a)air, ground assault — assalto aereo, terrestre
to make an assault on — assalire [ town]
3) fig. (criticism) (on theory) attacco m. (on a)2.modificatore [troops, weapon, ship] d'assaltoII [ə'sɔːlt]1) dir. aggredire [ person]2) mil. assalire, attaccare3) fig. essere un attentato a [ears, nerves]* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltare, aggredire2) (to attack sexually; to rape.) violentare2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) assalto, attacco2) (a sexual attack; a rape.) stupro* * *I 1. [ə'sɔːlt]1) dir. (on person) assalto m., aggressione f. (on a); (sexual) stupro m., violenza f. carnale (on a)physical, verbal assault — aggressione fisica, verbale
2) mil. (attack) assalto m. (on a)air, ground assault — assalto aereo, terrestre
to make an assault on — assalire [ town]
3) fig. (criticism) (on theory) attacco m. (on a)2.modificatore [troops, weapon, ship] d'assaltoII [ə'sɔːlt]1) dir. aggredire [ person]2) mil. assalire, attaccare3) fig. essere un attentato a [ears, nerves] -
14 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltar2) (to attack sexually; to rape.) violar2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) ataque2) (a sexual attack; a rape.) violação* * *as.sault[əs'ɔ:lt] n 1 assalto, ataque, investida. 2 violação, estupro. 3 Jur tentativa de agressão, agressão real. 4 Mil fase final de um ataque, luta de corpo a corpo. • vt assaltar, atacar, investir, agredir, violar. assault and battery Jur agressão. assault of (at) arms exercício de esgrima. indecent assault violação, estupro. to carry/ take by assault tomar de assalto. to make an assault upon atacar. -
15 assault
1. noun1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом2) нападки3) euphem. изнасилование4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием5) mil. высадка десанта с боем6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие2. verb1) атаковать; штурмовать, идти на приступ2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)3) euphem. изнасиловать4) leg. грозить физическим насилием* * *1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм2 (v) штурмовать* * *1) нападение; атака; штурм 2) нападать,штурмовать* * *[as·sault || ə'sɔːlt] n. нападение, атака, штурм, приступ, высадка десанта с боем; нападки, словесное оскорбление и угроза физическим насилием, насилие, изнасилование v. нападать, атаковать, штурмовать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать* * *атакаатаковатьгрубонападатьнападениенапастинапастьштурмштурмовать* * *1. сущ. 1) нападение; воен. атака 2) нападки, оскорбления; критика, резкие выступления 2. прил.; воен. > атакующий 3. гл. 1) атаковать, штурмовать, идти на приступ 2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать -
16 assault
[ə'sɔːlt] 1. n ( JUR)2. vtan assault on — (sb's beliefs, attitudes) (gwałtowne) przeciwstawienie się nt +dat
assault and battery ( JUR) — napaść z pobiciem, czynna napaść
* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) napadać2) (to attack sexually; to rape.) gwałcić2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) napaść2) (a sexual attack; a rape.) gwałt -
17 assault
ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham to assault: tettleg bántalmaz, rohamoz, erőszakot követ el* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) megtámad2) (to attack sexually; to rape.) megerőszakol2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) (meg)támadás2) (a sexual attack; a rape.) (nemi) erőszak -
18 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) ráðast á2) (to attack sexually; to rape.) nauðga2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) áhlaup, árás2) (a sexual attack; a rape.) líkamsárás, nauðgun -
19 assault
n. saldırı, hücum; tecâvüz, fiili tecavüz (hukuk)————————v. saldırmak, hücum etmek; tecâvüz etmek; ırza geçmek* * *1. saldırı 2. saldır (v.) 3. saldırı (n.)* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) saldırmak2) (to attack sexually; to rape.) ırzına geçmek, tecavüz etmek2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) saldırı2) (a sexual attack; a rape.) ırza geçme, ırza tecavüz -
20 assault
law• oikeudeton hyökkäys• pahoinpitely• pahoinpidellä• ryntäys• rynnätä• rynnistysmilitary• rynnäkkö• hyökkäys• hyökkäys(ylläkkö)• hätyyttää• hyökätämilitary• hyökkäys (ylläkkö)• väkirynnäkkö• päällekarkaus• tehdä väkivaltaa• käydä kimppuun• laiton uhkaus• piestä* * *ə'so:lt 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) hyökätä kimppuun2) (to attack sexually; to rape.) ahdistella, raiskata2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) hyökkäys2) (a sexual attack; a rape.) ahdistelu, raiskaus
См. также в других словарях:
assault — ► NOUN 1) a violent attack. 2) Law an act that threatens physical harm to a person. 3) a concentrated attempt to do something difficult. ► VERB ▪ make an assault on. DERIVATIVES assaultive adjective … English terms dictionary
assault — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 crime of attacking sb ADJECTIVE ▪ brutal, ferocious, savage, vicious, violent ▪ armed ▪ criminal … Collocations dictionary
assault course — noun A course laid out with obstacles that must be negotiated, used for training soldiers, etc (also figurative) • • • Main Entry: ↑assault * * * assault course UK US noun [countable] [singular assault course … Useful english dictionary
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
assault and battery — noun an assault in which the assailant makes physical contact • Syn: ↑battery • Hypernyms: ↑assault • Hyponyms: ↑resisting arrest * * * noun [noncount] law : the crime of threatening and physically hitting or attacking someone * * * asˌsault an … Useful english dictionary
assault boat — noun : a small portable boat used in an amphibious military attack or in land warfare for crossing rivers or lakes * * * a portable boat used for landing troops on beaches and for crossing rivers. Also called storm boat. [1940 45] * * * assault… … Useful english dictionary
assault rifle — noun any of the automatic rifles or semiautomatic rifles with large magazines designed for military use • Syn: ↑assault gun • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
assault and battery — noun The combination of two violent crimes: assault (the threat of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather than actual violence … Wiktionary
assault — noun 1》 a violent attack. ↘Law an act that threatens physical harm to a person, whether or not actual harm is done. 2》 a concerted attempt to do something demanding. verb make an assault on. Derivatives assaulter noun assaultive adjective… … English new terms dictionary
assault weapon — noun Date: 1973 any of various automatic or semiautomatic firearms; especially assault rifle … New Collegiate Dictionary
assault rifle — noun a) A military style rifle or carbine that fires a shortened rifle caliber round from a high capacity magazine. b) Any assault weapon … Wiktionary
